Tytuł: Unisono na pomieszane języki
Praca zbiorowa, red. Radosław Marcinkiewicz
ISBN: 978-83-61637-06-6
Premiera: 13.09.2009
Ilość stron: 246
Format: B5
O rocku, jego twórcach i dziełach (w 70-lecie Czesława Niemena)
Ta książka jest dowodem na to, że muzyka rockowa jest już nie tylko rozrywką, ale też ważną częścią kultury. Zorganizowana przez Uniwersytet Opolski jesienią 2009 r. konferencja naukowa „Unisono na pomieszane języki” przyniosła siedemnaście różnorodnych artykułów na temat twórczości Czesława Niemena i wielu innych aspektów związanych z muzyką rockową.
Jesienią 2009 roku w malowniczym pałacu Frankenbergów w Tułowicach odbyła się konferencja „Unisono na pomieszane języki. O rocku, jego twórcach i dziełach – w 70-lecie Czesława Niemena”. Jej efektem jest książka o tym samym tytule, zredagowana przez Radosława Marcinkiewicza. Bohaterem pierwszej części zbioru jest Czesław Niemen. Znalazły się tutaj artykuły dotyczące jego relacji z poezją Norwida, współpracy z zespołem SBB, jak i omówienie różnorodnych adaptacji jego utworów. W drugiej części książki znalazły się teksty o concept albumach, suitach i rock operach (wokół „Metropolis, Pt. 2″ Dream Theater), recenzjach płytowych, zespole Kobranocka, muzyce Joy Division w teatrze, rosyjskim rocku czy o tekstach Rogera Watersa.
Z Wprowadzenia prof. dra hab. Wojciecha Chlebdy:
Na zaproszenie pomysłodawcy „Unisono”, dra Radosława Marcinkiewicza z Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Opolskiego, w październiku roku 2009 – roku siedemdziesięciolecia urodzin Czesława Niemena – w gościnnych murach Zespołu Szkół w Tułowicach na Opolszczyźnie zebrało się grono ludzi różnych wiekiem (od studentów, nawet licealistów, po dinozaurów rocka) i zainteresowaniami zawodowymi (filozof, księgarz, językoznawca, muzykolog, psycholog…), ale zjednoczonych przekonaniem, że Niemen był jednym z najistotniejszych zjawisk polskiej kultury powojennej, zjawiskiem tyleż muzycznym w ścisłym sensie słowa, ile też literackim i artystycznym w ogóle, wreszcie – społecznym, jak cała muzyka, literatura i kultura rocka. Plon tych dwu tułowickich dni, dni wypełnionych referatami, dyskusjami, polemikami, gorącymi rozmowami przy wieczornym stole, oddajemy dziś Czytelnikom w wierze, iż przyciągnie on nowych chętnych do nowych rozmów, dyskusji i polemik. Dla nich to – w równej mierze, co dla unisonowych bywalców – szykowane jest na jesień roku 2010 „Unisono 2″ z wywoławczym hasłem „Niemen w kręgu nazw”.
W książce znalazły się następujące artykuły:
Unisono
Joanna Skolik – Wędrówka po tekstach autorstwa Czesława Niemena w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie o kondycję współczesnego człowieka
Michał Wilczyński – Z pierwszych ważniejszych odkryć. Niemen i SBB
Mariusz Gradowski – „To przecież nie jest moja własność”, czyli Niemen bez Niemena
Piotr Chlebowski – Norwidowy Rapsod w interpretacji Niemena
Marek Bodusz – Norwid Niemena – świadectwa i style odbioru
Na pomieszane języki
Jolanta Marcinkiewicz, Radosław Marcinkiewicz – Dziwne przypadki doktora Hammonda i pana Mooga, czyli o odimiennych nazwach instrumentów muzycznych w polsko- i anglojęzycznych słownikach eponimów
Mariusz Rutkowski – Impresje we krwi. Konwencja symboli nazewniczych twórców z gatunku death metal
Alicja Przyszlak – Współczesny dyskurs polski a skrzydlate frazy proweniencji rockowej
Radosław Marcinkiewicz – Unisono czy na pomieszane języki? O kilku terminach związanych z rockiem w 10. rocznicę Metropolis Pt.2: Scenes From A Memory Dream Theater
Michał Rupniewski – Odczuwanie a rozumienie utworu muzycznego
Witold Sułek – Recenzja płytowa jako martwy gatunek. Frankensteinowska próba tchnięcia nowego życia
Bartosz Suwiński – Po ciemnej stronie echa. O poetyckim wymiarze tekstów Rogera Watersa
Paweł Tański – Sztuka jest skarpetką kulawego. O kilku tekstach Kobranocki
Marcin Jurzysta – Muzyka Joy Division „w służbie” teatru – spektakl „Transfer!” Jana Klaty
Jolanta Greń-Kulesza – Rosyjski rock – specyfika, kontekst kulturowy. Uwagi wstępne
Magdalena Stelmach – Psychospołeczne uwarunkowania narodzin polskiego rocka a rzeczywistość polityczna PRL
Paweł Tański – Rock to również poezja śpiewana!
